Samanaikainen kiinalainen kaantaja

Auresoil Sensi & SecureAuresoil Sensi & Secure - Tehokas tapa parantaa kuuloasi!

Olen kääntäjä, työskentelen uusien tasojen voimalla, käännän samanaikaisesti ja käytän kirjallista käännöstä. Useimmiten, mutta tuotanani on tekstikoulutus, yleensä siviilioikeudelliset sopimukset tai muut viralliset asiakirjat. Pidän parempana kirjallisia käännöksiä, koska ne antavat minulle paljon iloa.

Korko ja keskittyminenKääntäessäni kirjallista tekstiä yritän ensisijaisesti keskittyä. Sammutin puhelimen, älä selaa verkkosivustoja - minulle tärkein on sitten teksti. Se on tärkeätä, koska paitsi täydellinen käännös myös kirjallisten arvojen osallistuminen. Tämä on vaikea tehtävä, mutta antaa siitä erittäin tyytyväisen. Kun osoittautuu, että kirjallisen tekstini käännös on saanut tunnustusta, olen erittäin arvostettu ja tyytyväinen ikään kuin olisin tämän tekstin kirjoittaja.On sellaisia ​​tekstejä, joiden ymmärtäminen ei anna minulle iloa, huolimatta siitä, että ne ovat kirjallisia. Tämä koskee kahta tapaa: ensinnäkin inhoan harlekiinien kääntämistä, koska tarina on tylsää ja tällaisen asiakirjan kirjallisella etulla ei helposti ole mitään. Toiseksi vihaan populistisia ja arkaluonteisia tekstejä.

Harjoittelupaikka

Tietenkin ennakkoluuloistani huolimatta teen jokaista käännöstä erittäin ahkerasti ja haluan antaa alkuperäiset oletukset. Joskus on satunnaista, mutta en koskaan luovu ja pyrin taaksepäin. Kiehuu, että minun täytyy laittaa artikkeli kaikkien laatikkoon ja palata siihen myöhemmin.Kotikirjassani arvostan sitä, että voin tehdä sen lukiessani. Jokainen tekstin käännös voidaan tehdä etäyhteydellä, ja nykyaikainen tekniikka antaa minulle mahdollisuuden säilyttää kaikki tarvitsemani työkalut. Minulla on kaikki mahdolliset sanakirjat, ja Internet antaa sinun tarkistaa paljon tietoa. Harjoittaessaan lohkossa tulisi kuitenkin huolehtia itsekurista, koska lohkossa harjoittelu on laiska. Sinun on asetettava tietty tiukat ja tutut tehtävät toimiaksesi oikein. Jokainen asiakirjan käännös on ajankohtainen, ja joillekin tarvitset ratkaisuja syystä, ikään kuin olisimme vasta aloittamassa töitä.Lähde: